Izcilās dāņu dzejnieces Ingeras Kristensenas (1935—2009) dzejoļu krājums “Tas” (Det, 1969), pieder pie spožākajiem un neparastākajiem viņas darbiem, kurš atdzejots daudzās valodās un atstājis lielu iespaidu uz Eiropas literatūru. Tas ir galvenais darbs dāņu trešajā modernisma fāzē jeb “systemdigtnig” literatūrā, kuram raksturīga subjekta un pasaules centra dekonstrukcija. Tā ietvaros dzejniece runā par politiskajām, sociālajām, ekonomiskajām un tekstuālajām struktūrām, kuras organizē sabiedrību, pakļauj to un vienlaikus pašas spēj sevi iznīcināt.
No dāņu valodas atdzejojis Uldis Priede un Kārlis Vērdiņš
Dizains — Zane Ernštreite